Ouvrir... : to open a new table.
	Fermer : to close the opened table.

	Nouvelle table... : to create a new table.
	Supprimer une table... : to delete a table. Note that it is not possible to : delete the opened table recover a deleted table
	Renommer une table... : to rename a table.

Copier dans un autre table...

Compacter : (Compact - Compress Databases)

To compress tables - Compression allows to minimize the size of the tables and to improve the efficiency of filters and queries. Without being compulsory, it may be interesting to compress (especially the big tables) from time to time.
Compression is also a way to recover a corrupted table.

	Compacter la table en cours... : Compress the opened table.
	Compacter toutes les tables... : Compress all the tables which are in the "Base Chloe" directory.
	Compacter les tables auxiliaires... : Compress all the tables which are in the "Base Chloe\Auxiliaire" directory.

Reconstruire l'index de la table en cours... : Rebuild the index of the opened table. Another way to improve the efficiency of filters and queries (see also Compacter).

Enregistrer l'échiquier sous... : To save the diagram as a BMP, a GIF or a JPEG file.

Préférences :